D'accord, ce n'est pas de la grande littérature, la vraie, celle qu'on écrit en majuscules et qu'on étudie dans les manuels, mais c'est l'un des premiers livres que j'ai lu en français (grâce à ma prof du lycée), et à la satisfaction d'avoir lu un livre entier en français, moi toute seule, il faut ajouter celle d'avoir partagé les aventures de la jeune Léa pendant l'occupation nazie. Léa qui a vu la guerre éclater, qui a fait partie de la résistance, qui a connu l'amour, le sexe, et aussi tout ce qui va avec, la haine, la peur, la solitude...
Sans doute, mes souvenirs de cette lecture sont liés au fait de découvrir que lire en français n'était pas difficile, bien que je ne connaisse pas ce mot, ou que je bute sur cette construction étrange, et que je doive faire appel à l'imagination, la hâte de continuer la lecture étant plus forte que l'incompréhension. En outre, ce livre contient beaucoup de trésors que je n'ai su apprécier que plus tard : la petite histoire de l'occupation en France, de la vie quotidienne de ces héros attachants, car ils sont livrés à une situation extrême telle que la guerre, une histoire à rébondissements où les personnages finissent pas être liés d'une façon ou d'une autre, et surtout, l'écriture fluide et aisée de Régine Déforges, porte-parole de la voix féminine, de la liberté féminine plutôt, disparue l'année dernière.
Bref, il s'agit d'une lecture facile, de vacances, mais à la fois profonde, qui relève d'une utilisation de la langue sage et consciencieuse (la preuve : on ne se rend pas compte!).
Des annés après, j'ai fait des recherches sur ce livre, et j'ai appris la polémique qui l'entourait (et qui lui donnait encore plus de cote, de popularité!). J'ai cherché aussi à retrouver les mêmes émotions avec les suites des aventures de Léa (la saga compte dix titres), mais la magie avait disparu... dommage!
Ce n'est pas grave, La byciclette bleue sera toujours sur mes étagères et dans ma mémoire comme ce livre fantastique qui m'a fait lire en français pour la première fois!
Pour en savoir plus :
http://www.lefigaro.fr/livres/2014/04/03/03005-20140403ARTFIG00388-regine-deforges-mort-d-une-rebelle.php
http://www.babelio.com/livres/Deforges-La-Bicyclette-bleue-tome-1/13094
http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20131017.OBS1651/la-vie-sulfureuse-de-regine-deforges.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire