La littérature classique se refait une beauté et s'habille en argot : Les boloss (insulte argotique qui veut dire nul, ringard, mais qui a pris une connotation positive depuis sa première apparition) des Belles Lettres résument et réécrivent les classiques de la littérature française en langue on ne peut plus actuel. Et cela, tant et si bien que le plus intéressant n'est pas de connaître l'oeuvre d'origine, mais d'observer ces phénomènes linguistiques qui n'arrêtent pas de nous surprendre aussi bien par son innovation et inventivité que par sa vitesse. Avis important : chercher à comprendre... c'est une autre affaire vien plus compliquée!
Le phénomène a eu un tel succès que les maisons d'édition n'ont pas tardé à publier les meilleurs versions des classiques. La participation de l'acteur Jean Rochefort n'a fait qu'assurer cette réussite. Ici le site, jetez un coup d'oeil pour vous émerveiller de ce nouveau français (on dirait une autre langue!). Et ici, la vidéo de Jean Rochefort, dont le talent n'a pas besoin de publicité, qui raconte Madame Bovary.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire